| Traduceri principale |
| meat n | (food: animal flesh) | carne s.f. |
| | She doesn't eat meat. She is vegetarian. |
| | Ea nu mănâncă carne. Este vegetariană. |
| meat n | (fleshy edible part of [sth]) (fructe și legume) | pulpă s.f. |
| | (figurat) | parte cărnoasă s.f. |
| | The meat of the walnut is tasty. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dacă vrei să te bucuri de toate vitaminele din fructe, trebuie să mănânci și pulpa acestora. |
| meat n | informal, figurative (muscle) | mușchi s.m.pl. |
| | There is a lot of meat on that bodybuilder. |
| | Acel culturist are mulți mușchi. |
| the meat of [sth] n | figurative (essence, crux, gist) | miez, fond s.n. |
| | | esență s.f. |
| | The meat of the issue was his refusal to pay for anything. |
| | Miezul (or: fondul) problemei a fost refuzul său de a plăti pentru orice. |
| meat n | figurative (substance) | temei s.n. |
| | (figurat) | substanță s.f. |
| | There isn't much meat to his argument. |
| | Argumentul său nu prea are temei. |
Forme compuse:
|
| cold meat n | US (meat: cooked, sliced) | mezeluri s.n.pl. |
| | What do you want in your sandwich: cheese, or cold meat? |
crab meat,
crabmeat n | (edible flesh of the crab) | carne de crab s.f. |
| | She ordered the crab meat salad and a glass of white wine. |
| dark meat n | (poultry flesh) (de pasăre) | pulpă s.f. |
| | The dark meat of a turkey has the strongest flavour. |
fatback,
fat meat n | US (cut of pork) (de pe spatele porcului) | șuncă s.f. |
ground meat (US),
minced meat (UK) n | (finely chopped beef, lamb, etc.) | carne tocată s.f. |
| lean meat n | (animal flesh which is not fatty) | carne slabă s.f. |
| | Jack Spratt could eat no fat, so his wife gave Jack only the lean meat. |
| leathery meat n | figurative (animal flesh that is tough to chew) | carne tare, carne greu de mestecat s.f. |
| | (figurat) | talpă s.f. |
| | Ian is a terrible cook. The leathery meat he served us was almost impossible to chew. |
| luncheon meat n | UK (processed meat, spam) | mezel s.n. |
| meat blooming n | (meat: reddening) (carne, prin expunerea la aer) | oxidare s.f. |
| meat eater n | ([sb] who eats animal flesh) | carnivor s.m. |
| | My sister is a vegetarian but the rest of us are meat eaters. |
| meat eater n | (animal that eats animal flesh, carnivore) | carnivor s.m. |
| | Hawks, large cats, wolves are examples of meat eaters or carnivores. |
| meat grinder n | (machine: minces meat) | mașină de tocat carne s.f. |
| | I use the meat grinder to make hamburger and sausage. |
| meat pie n | (pastry containing meat) | plăcintă cu carne s.f. |
| | I will use the leftovers from the meal to make a meat pie. |
| meat safe n | (storage cupboard for meat) | dulap pentru carne s.n. |
| | People used to store food in a meat safe. |
| meat thermometer n | (device used to check temperature of cooked meat) | termometru pentru carne s.n. |
| | Insert a meat thermometer into the roast to make sure it is cooked through. |
| meatball n | (food: ground meat) | chiftea s.f. |
| | | perișoară s.f. |
| | My favorite food as a child was spaghetti and meatballs. |
| meatball n | US, Can, informal (foolish person) | prostănac, tăntălău s.m. |
| | | netot s.m. |
| | Don't be such a meatball; if you do that, you're going to get in trouble. |
meatloaf,
meat loaf n | (minced meat dish) | ruladă din carne tocată s.f. |
| | | drob din carne tocată s.n. |
| | Meatloaf is an inexpensive meat dish made with cheap ground beef. |
meatpacking,
meat packing n | (packaging of meat products) | împachetarea cărnii s.f. |
| | | ambalare produse din carne s.f. |
| mince n | UK (ground beef, lamb, etc.) | carne tocată s.f. |
| | Tom bought some fresh mince from the butcher. |
| | Tom a cumpărat carne tocată proaspătă de la măcelărie. |
| minced meat n | US (hamburger) | chiftea prăjită s.f. |
| | | hamburger s.m. |
| mincemeat n | (minced spiced fruit) | tartă umplută cu fructe s.f. |
| | My mother prepared the mincemeat for the pie. |
| mincemeat n | UK (ground meat) | carne tocată s.f. |
| | We don't have any vegetable pies, only mincemeat. |
| red meat n | (steak, lamb, etc.) | carne roșie s.f. |
| | Red meat generally has a stronger flavour than white meat. |
| reformed meat n | (meat that is processed and shaped) | carne reconstituită s.f. |
| | Nutritionists say that reformed meat is less healthy than unprocessed meat. |
| sausage meat n | (minced and processed pork) | carne pentru cârnați s.f. |
| white meat n | (light-coloured poultry flesh) | carne albă s.f. |
| | Turkey flesh is mostly white meat; the leg meat is darker. |
| white meat n | (lean animal flesh) | carne albă s.f. |
| | White meat is healthier as it contains less fat than red meat. Do you prefer white meat or dark meat? |